TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Return oil from the base end of the clamp cylinders from back to tank via the other plunger operating the wrist cylinder (Koehring Canada Ltd, Saw/Shear and Shear Wrist-Action Multiple Tree Felling Head, 1980, p. 1.6).  1, fiche 1, Anglais, - side%20tilt%20cylinder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En anglais, tilt cylinder est utilisé indifféremment pour désigner soit le vérin d'inclinaison frontale ou le vérin d'inclinaison latérale; c'est le contexte qui permet de faire la distinction.  1, fiche 1, Anglais, - side%20tilt%20cylinder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vérin qui incline la tête d'abattage vers la gauche ou la droite pour la positionner parallèlement à l'arbre à abattre.  1, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On rencontre sur le marché plusieurs mécanismes d'inclinaison latérale portant des noms différents, mais à quelques variantes près, ils jouent tous le même rôle.  1, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol